COVID-19

Anuncio Parroquial, 29 de Junio, 2020

4 de Mayo de 2020
Queridos hermanos y hermanas en Cristo:
 
Esta pandemia de COVID-19 ha tomado a todos por sorpresa. Aquí en Christ the GoodShepherd hemos tratado de estar presente para ustedes de todas las maneras posibles. Gracias a todos por su apoyo y sus oraciones. El 29 de abril 2020, Su Eminencia el Cardenal Daniel DiNardo, Arzobispo de la Arquidiócesis de Galveston-Houston, emitió una carta a los sacerdotes y otra a los fieles de la Arquidiócesis ofreciendo algunas pautas iniciales para reabrir nuestras parroquias e Iglesias para liturgias y más. Esencialmente, le ha dado a cada párroco la libertad de usar sus pautas y aplicarlas de acuerdo con las necesidades de la parroquia.

A medida que continuamos nuestro proceso de reanudación para la Misa, CGS tiene pautas que debemos seguir para mantener a todos lo más seguros posible. En este correo electrónico he incluido las pautas para CGS a medida que reanudamos la Misa.

Estamos muy emocionados de volver lo más normal posible. Tenga la seguridad que el P. Inocente y yo seguimos orando por ustedes. Sigamos orando los unos por los otros.

Paz y Bendiciones
Fr. James Burkart
Párroco.
Queridos hermanos y hermanas en Cristo:
 

1 de Mayo de 2020
Queridos hermanos y hermanas en Cristo,

Esta pandemia de COVID-19 ha tomado a todos por sorpresa. Aquí en Christ the Good Shepherd hemos tratado de estar presente para ustedes de todas las maneras posibles. Gracias a todos por su apoyo y sus oraciones. El 29 de abril 2020, Su Eminencia el Cardenal Daniel DiNardo, Arzobispo de la Arquidiócesis de Galveston-Houston, emitió una carta a los sacerdotes y otra a los fieles de la Arquidiócesis ofreciendo algunas pautas iniciales para reabrir nuestras parroquias e Iglesias para liturgias y más. Esencialmente, le ha dado a cada párroco la libertad de usar sus pautas y aplicarlas de acuerdo con las necesidades de la parroquia.

Nuestra iglesia está abierta todos los días de 9:00 a.m. a 9:00 p.m. para la oración personal.

Reanudar las Misas públicas
El lunes 11 de mayo, CGS reanudará nuestro horario público de Misas diarias. Comenzaremos un horario revisado de Misas de fin de semana el sábado por la tarde, 16 de mayo y el domingo 17 de mayo. Hay un ajuste en nuestro horario de domingo para dar tiempo a desinfectar la iglesia entre Misas. Para obtener más información, visite www.cgscc.church o llame al teléfono 281-376-6831. Efectivo a partir del 16 de mayo 2020, HORARIO DE MISAS DE FIN DE SEMANA: sábado a las 5:30 p.m.; Domingo a las 7:00 a.m., 9:00 a.m., 11:00 a.m., 1:00 p.m. (español).

Transmisión en Vivo
Continuaremos transmitiendo en vivo todas las Misas diarias. Los domingos transmitiremos Misas en vivo a las 11 a.m. en inglés y a la 1 p.m. en español.

Capacidad Limitada
Estamos limitados al 25% de la capacidad de la iglesia, un máximo de 200 personas. Después de 200, estamos obligados a cerrar las puertas. Debido a la restricción de espacio, sugerimos a aquellos que normalmente participan diariamente en la Misa que consideren a todos. Por ahora, la obligación de asistir a la Misa dominical sigue suspendida. Por lo tanto, si puede asistir a Misa durante la semana y abstenerse de los fines de semana, se abre espacio en la iglesia para otros que no puedan asistir durante la semana.

Guías para CGS
o Las personas deben sentarse a 6 pies de distancia
o  Las familiares pueden sentarse juntas, sin embargo, el espacio entre las familias y otros aún es de 6 pies. o Habrá una banca vacía entre cada banca ocupada.
o  Todas las superficies serán desinfectadas entre cada Misa. Si bien, estamos haciendo todo lo posible paramantenerlos a salvo, no podemos garantizar que no se exponga a enfermedades.
o  A medida que reanudemos las liturgias públicas, ofreceremos catequesis sobre cómo podemos participar de manera segura. Proporcionaremos información de manera continua a lo largo de nuestra jornada para que todos tengan la mejor y más segura experiencia posible. Por favor, lávese bien las manos antes de llegar a la iglesia.
o  La entrada principal a la iglesia está restringida a solamente a las puertas por la plaza hacia el nártex. Utilice el desinfectante para manos en el nártex antes de ingresar a la iglesia.
o  Para salir de la iglesia está restringido a las otras tres salidas. NO salga por el nártex. Use el desinfectante de manos antes de salir de la iglesia.
o  Estaciones para las canastas para colectas para sus ofrendas monetarias estarán en cada una de las puertas al entrar y salir. Le animamos a participar inscribiéndose para hacer donaciones en línea a través de Faith Direct (https://www.cgscc.church/online-giving-faithdirect). Si puede, continúe apoyando a su parroquia. o Tendremos dos estaciones para la Sagrada Comunión. El cardenal DiNardo ha restringido la distribución de la Sagrada Comunión solo para el clero en este momento. Aquí en CGS, ofreceremos la Sagrada Comunión en la mano y de pie solamente. Recibe la Sagrada Comunión en tu mano, da un paso a un lado, remueva su cubrebocas, coloca el Santísimo Sacramento en su boca y luego continúa.

Código de vestimenta:
o Todos deben usar siempre un cubre bocas.
o No se permiten pantalones cortos/shorts
o No se permiten zapatos con punta abierta. Sin sandalias No zapatos tipo sandalias. o No vestidos por encima de las rodillas. No blusas sin mangas o tirantes.

¡Tenga en cuenta! La obligación de asistir a Misa permanece suspendida. Si tiene más de 65 años, tiene un sistema respiratorio o inmune comprometido, está en riesgo de alguna manera o está enfermo, NO asista a Misa. Continuaremos transmitiendo Misa en vivo a las 11 a.m. en inglés y a la 1 p.m. en español.

Sacramento de la Reconciliación
Ofreceremos el Sacramento de la Reconciliación, por ahora, comenzando el sábado por la mañana, 16 de mayo de 9:30 a 10:30 a.m. o con cita previa. Se ofrecerán confesiones en la iglesia principal.

Personal parroquial / oficinas
Nuestra parroquia pudo recibir un préstamo a través del Plan de Protección de Nómina. Con este préstamo, podemos asegurarle a nuestro personal el pago de sus salarios durante ocho (8) semanas. Esperamos que nuestras colectas, para entonces, se hayan reanudado y satisfagan nuestras necesidades presupuestarias. Por lo tanto, nuestro personal parroquial volverá a trabajar sus horas regulares a partir del lunes 4 de mayo. Sin embargo, nuestras oficinas parroquiales no abrirán muy pronto, hasta el lunes 18 de mayo. Si desea hacer una cita con uno de los sacerdotes o personal, por favor llame a la oficina parroquial, 281-376-6831.

Finanzas parroquiales
Sobre las finanzas de nuestra parroquia. Debido a la asombrosa generosidad de algunos de nuestros feligreses, la mayoría de nuestros ministerios han continuado de una forma u otra y hemos podido atender las necesidades de nuestro personal, incluso con horarios reducidos, así como nuestros feligreses que han expresado su necesidad. Sin embargo, nuestra parroquia solo puede funcionar debido a su directa generosidad. Continuamos discutiendo cómo podemos, financieramente, sustentar el ministerio y mantener a nuestro personal empleado. Diariamente, estamos evaluando nuestras finanzas. El Consejo de Finanzas está trabajando con nuestro personal para determinar nuestro presupuesto para nuestro nuevo año fiscal que comienza el 1 de julio de 2020 hasta el 30 de junio de 2021. Están trabajando para proyectar nuestros ingresos, lo que determina directamente el tamaño de nuestro personal y el ministerio que podemos proporcionar. Le animamos a participar en nuestras donaciones en línea a través de FaithDirect (https://www.cgscc.church/online-giving-faithdirect). Si puede, continúe apoyando a su parroquia.

Más información
Para más información, y obtener una copia de la lista de verificación del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Texas para iglesias / lugares de culto, Informe del gobernador para abrir Texas, visite nuestro sitio web (https://www.cgscc.church/covid-19).

Tenga la seguridad que el P. Inocente y yo seguimos orando por ustedes. Pongámonos en oración el uno por el otro.

Paz y bendiciones,

Rev. James Burkart
Párroco.

26 de marzo, 2020

Queridos hermanos y hermanas en Cristo,
Según lo ordenado por Lina Hidalgo, Juez del Condado de Harris, Christ the Good Shepherd ha cerrado la Iglesia y lacapilla de toda oración pública, incluida la Exposición y Adoración del Santísimo Sacramento vigente de inmediato hasta las 11:59 p.m. del viernes 3 de abril de 2020 o hasta nuevo aviso. También, no podemos ofrecer el sacramento de reconciliación con la excepción de una emergencia y por cita.

Bajo la orden de la juez Hidalgo, se ordena a todas las personas que viven actualmente en el condado de Harris que se queden en su lugar de residencia, excepto por las actividades esenciales definidas en su orden (https://www.readyharris.org/Stay-Home).

Nuestra oficina parroquial también estará cerrada hasta el lunes 6 de abril de 2020 a menos que se notifique lo contrario.

La Comunidad Católica Christ the Good Shepherd continuará transmitiendo Misas en vivo en nuestro horario regular de Misa diaria (www.cgscc.church) y los domingos a las 9:00 a.m. en inglés y a las 11:00 a.m. en español (www.facebook.com/christthegoodshepherd/).

Ofreceremos otras oportunidades de oración "comunitaria" a través de Facebook y otras redes sociales. Publicaremos esta información a medida que podamos programarla. 

A pesar de que no podemos mantener nuestra iglesia abierta en este momento, le invito sinceramente a mantener unahora santa en su hogar. Establecer un "rincón o espacio de oración". Haga un altar casero con una vela, Biblia, crucifijo, estatua(s) de sus santos favoritos, etc. Reúnase a la misma hora del día y pase una hora en oración con el Señor. Invíte a Dios a su iglesia doméstica. Lea las Escrituras del día, ore su novena favorita, ore por la salud de todos los que están enfermos, por los trabajadores de la salud, por los socorristas y personal de emergencia y por nuestros funcionarios públicos. Ore por sus hermanos y hermanas de la Comunidad Católica de Christ the Good Shepherd y por el Padre. Innocent y por mi, su servidor humilde, el Padre James.

Si puede, considere continuar sus contribuciones para Christ the Good Shepherd mediante donaciones en línea (www.cgscc.church), o envíe sus contribuciones por correo a la parroquia. Ya hemos suspendido a 15 de nuestros empleados y pronto implementaremos otras medidas de ahorro de costos.

Que el Señor nos bendiga, nos proteja de todo mal y nos lleve a la vida eterna. Amén.

Bendiciones y oraciones,

Padre James Burkart, Pastor
 

March 18, 2020
Queridos hermanos y hermanas en Cristo:

Nuestras vidas durante esta temporada de Cuaresma han adquirido un aspecto drásticamente diferente al que cualquiera de nosotros hubiera pensado hace solo unas semanas. Los conceptos básicos de la Cuaresma, oración, ayuno y limosna son importantes ahora más que nunca. A medida que se desarrollan los efectos de la pandemia del Coronavirus (COVID-19), considero importante ofrecer información y convicción.
El miércoles 17 de marzo de 2020, Su Eminencia el Cardenal DiNardo emitió una carta a los feligreses de la Arquidiócesis de Galveston-Houston. La carta se puede encontrar en su totalidad en el sitio web arquidiocesano (https://www.archgh.org/news-data/latest-news/a-message-from-daniel-cardinal-dinardo-re-coronavirus-covid-19-and-mass/ ). Sin embargo, me gustaría hacerle saber cómo se implementara esto en Christ the Good Shepherd. El Cardenal afirma que esta emergencia de salud actual ha inducido miedo y ansiedad en muchos corazones y mentes. Y también nos ha traído a la unidad como un pueblo que busca lo bueno y continúa siendo llamado a proclamar la Buena Nueva de Jesucristo, el Buen Pastor.
En consulta con el obispo Sheltz, obispo auxiliar de la Arquidiócesis de Galveston-Houston y el Consejo Presbiteral, el Cardenal ha hecho los siguientes anuncios:
1. Misas Públicas

1. La celebración pública de todas las Misas entre semana y domingo se suspenderá en la Arquidiócesis de Galveston-Houston a partir del miércoles 18 de marzo de 2020, hasta nuevo aviso. (En Christ the Good Shepherd, hasta nuevo aviso, las puertas de nuestra iglesia permanecerán abiertas las 24 horas del día, los siete días de la semana ofreciendo Exposición y Adoración del Santísimo Sacramento. Si desea inscribirse para una hora específica durante la semana puede ir a: [http://www.adorationpro.org/shepherdtx]. Necesitamos personas entre las 12:00 a.m. y las 5:00 a.m.)
2. El Padre Innocent y yo celebraremos Misa en nuestros horarios regularmente programados durante la semana. Sin embargo, estas Misas NO están abiertas al público. Estas celebraciones se transmitirán en vivo a través de nuestra página de Facebook. Aunque celebramos estas Misas "en privado", usted y sus intenciones estarán en nuestras oraciones. Nuestro horario de Misas dominicales será a las 9:00 a.m.en inglés y a las 11:00 a.m.en español. Le invitamos a unirse a nosotros con toda su familia en nuestra cuenta de Facebook (@christthegoodshepherdspring).
3. Christ the Good Shepherd actualmente no tiene el equipo para un sistema Live Stream que no sea el mencionado anteriormente. Hemos estado hablando de esto por algún tiempo. Esta situación, obviamente, ha llevado nuestras discusiones a la acción. 
4. Si no puede unirse a nosotros durante esos momentos, hay muchas otras parroquias (incluso el Papa) que ofrecen Misa en línea y que puede ver. (https://www.archgh.org/onlinemass?fbclid=IwAR0xS4Ur7myJPkEiQVO98QeSSBpV9a3mzORMPZfT1PA8iE3MrsqkQ9qAxS8 )

1. El Sacramento de la Reconciliación (Confesión) estará disponible durante los tiempos normales. Le pedimos que recuerde el "distanciamiento social" mientras espera confesar sus pecados.
2. Tendremos gente esperando en la iglesia cerca del área del coro. Tendremos dos estaciones en la Iglesia para confesiones.
3. TODOS los servicios de penitencia comunal se cancelan en toda la Arquidiócesis de Galveston-Houston.

1. Los sacerdotes están disponibles para el Sacramento de la Unción de los Enfermos cuando la salud de la persona lo permite.
2. Solo los sacerdotes llevarán la Sagrada Comunión a los enfermos y el Viático a los moribundos. Se notifica a nuestros Ministros extraordinarios de la Sagrada Comunión (EHMC) que NO deben llevar la Sagrada Comunión a los confinados ni a los enfermos. Comuníquese con nuestra Oficina de Liturgia (281-376-6831) si tiene preguntas. Lo invitamos a visitar el sitio web de nuestra parroquia (https://www.cgscc.church/ ) para obtener una oración para la comunión espiritual.
3. Los hospitales, hogares de ancianos y otras instalaciones relacionadas con la salud tendrán sus propias políticas. Sin embargo, aquellos para quienes los ministros de CGS ya nos han contactado restringiendo nuestro acceso para llevarles la Sagrada Comunión.
4. Continúe visitando a los enfermos a través de llamadas telefónicas para no poner en peligro la situación de salud de la persona confinada o del ministro.
5. En caso de una emergencia de vida o muerte que necesite clero, llame a nuestro número de teléfono regular de la parroquia (281-376-6831) y hable con la recepcionista o siga las indicaciones después de horas.

1. La celebración del Sacramento del Bautismo se pospone hasta nuevo aviso, a menos que haya una emergencia de vida o muerte.

1. Las bodas se limitan a la celebración del Rito Matrimonial fuera de la Misa. Con la asistencia de no más de 10 personas, incluidos los ministros.
2. Nos pondremos en contacto con las parejas que tienen bodas programadas hasta finales de abril para notificarles de esta regulación. Si no ha tenido noticias de Nadia Jara, Asistente Administrativa para el Clero, antes del viernes 20 de marzo, comuníquese con ella al 281-376-6831 o (Nadia_jara@cgscc.church ).

1. Los funerales se pueden llevar a cabo solo en la forma del “Rito de Exequias con una Recomendación Final” (también conocido como “servicio funeral en el cementerio”).
2. Una Misa conmemorativa se puede programar adecuadamente en una fecha posterior.
3. NO ofreceremos comidas después del servicio funerario hasta nuevo aviso.

1. Se suspenden las reuniones públicas para rezar las Estaciones de la Cruz. La iglesia estará abierta para que venga a rezar las Estaciones de la Cruz en privado. Se proporcionarán libritos.

1. TODAS las clases desde la edad de primera infancia hasta la adolescencia han sido suspendidas hasta el viernes 3 de abril. El Departamento de Formación ofrecerá oportunidades de aprendizaje desde el hogar. Ellos se comunicarán directamente con nuestras familias y publicarán actualizaciones en nuestras plataformas de redes sociales.
2. Todas las clases de formación de adultos y de estudio bíblico se han suspendido hasta el viernes 3 de abril. Si un grupo de estudio bíblico o un pequeño grupo de intercambio de fe desea reunirse en la casa de uno de los miembros, recuerde las limitaciones impuestas a las reuniones con solo 10 personas, así como el distanciamiento social. Quizás una clase virtual que use Skype, Zoom u otro tipo serviría bien. Recibirá más información del Departamento de Formación de Fe.
3. Recursos en línea; (www.usccb.org; https://us.magnificat.net/free ; https://latina.magnificat.net/gratis ; www.formed.org (WXF2JZ).

1. Todas las reuniones en las instalaciones se han suspendido hasta el viernes 3 de abril. Esto incluye el Consejo Pastoral, el Consejo de Finanzas, las reuniones / reuniones de Ministerios, etc.
2. Las citas individuales con los miembros del personal y el clero continuarán a discreción del clero o del miembro del personal.

1. A partir del miércoles 18 de marzo de 2020, Christ The Good Shepherd mantendrá el horario de oficinas, de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 7:00 p.m. Sábados de 9:00 a.m. a mediodía. Domingos de 9:00 a.m. a mediodía.

1. Los viernes de Pescado Frito organizados por Caballeros de Colón han sido cancelados.

La Cuaresma se trata de hacer sacrificios. Ninguno de nosotros hubiera elegido semejante penitencia. Sin embargo, consideremos esto como un momento de gracia a través de la penitencia, la oración, el ayuno y la limosna. Que podamos unirnos en oración unos con otros, especialmente aquellos que están más gravemente afectados por estos tiempos difíciles.

Consuélanos, Señor, pues somos como tus discípulos en la tormenta que sacudió los mares, inquietos por lo que se avecina.
Nos dirigimos a Ti, nuestro Guía y Salvador, para que calmes nuestros corazones en nuestros momentos de necesidad y escuches nuestra oración:
Sana a todos quienes están enfermos con el coronavirus y protege a las personas mayores y a los más vulnerables.
Dale fuerza a todos quienes cuidan de nuestra salud y sabiduría a quienes buscan y luchan por encontrar una cura.
Abre nuestros ojos y nuestros corazones, como lo hiciste durante el Huracán Harvey, para que podamos ver más allá de nuestras necesidades inmediatas y ayudar a aquellos que necesiten ayuda.
Por medio del Espíritu Santo, guía a los líderes a tomar decisiones sabias por el bienestar de todas las personas a las que sirven.
Concede el descanso eterno a todos quienes han muerto por el virus.
Que María, nuestra Madre, que ha escuchado nuestras suplicas en las tormentas de nuestras vidas, interceda ante su Hijo, para que encontremos la sanación y un pronto final para esta enfermedad.
Maria, Estrella del Mar, ruega por nosotros.
Jesucristo, nuestro Señor y Salvador, sananos. Amen.

Actualización de Coronavirus (COVID19)
13 de marzo de 2020
Christ the Good Shepherd está monitoreando la situación del coronavirus. En este momento, estamos suspendiendo solo los siguientes eventos/programas:

• Clases de Formación de Fe
• Clases de Preparación Sacramental
• RICA • Guardería dominical
• Programas y Enriquecimiento de edad de infancia
• Noche de Jóvenes de Secundaria – Davine (Miércoles)
• Jr. High Youth Night (Thursday)
• Otras actividades juveniles de CGS

Estas suspensiones son hasta el 22 de marzo de 2020. Continuaremos evaluando la situación y ajustando según sea necesario.

Todos los demás programas y actividades continuarán a discreción de los líderes del ministerio.

Lo más importante es usar su criterio cuando asista a un evento. Si no se siente cómodo asistiendo, quédese en casa. Esto es especialmente importante para personas de edad avanzada y otras personas con sistemas inmunes que se vean comprometidos.

En respuesta al brote, hemos aumentado la frecuencia y el alcance de nuestras prácticas de saneamiento. Estamos prestando especial atención a desinfectar superficies y objetos que se tocan con frecuencia. También hemos instalado estaciones desinfectantes para manos en todos nuestros edificios.

Los funcionarios del departamento de salud recomiendan las siguientes prácticas para ayudar a detener la propagación de gérmenes:

•Evitar el contacto cercano con personas que están enfermas;
•Cubra su tos o estornudo con un pañuelo de papel, luego deseche el pañuelo; •Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca;
•Quédese en casa si está enfermo; y
•Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos.

Cualquier feligrés que se sienta incómodo de asistir a Misa debido al coronavirus está exento de la obligación de asistir. Además, si un feligrés está en la categoría de mayor riesgo debido a una enfermedad, edad o padecimiento de una enfermedad crónica o un sistema inmunitario comprometido, también se les pide que permanezcan en su hogar.

La Arquidiócesis de Galveston-Houston emitió una declaración el 12 de marzo de 2020. Esta declaración contiene información adicional, y se puede encontrar en https://www.archgh.org/news-data/latest-news/ coronavirus-covid-19 -actualización-medidas-precautorias adicionales/